0
0

َAtlas Arabic Modern Dicrtionary

470 بازدید

ريشه كلمات عربی را بلد نیستی تا بتونی اونها را داخل واژه‌نامه جستجو کنی؟

قبلا یکی از بهترین معجم‌های تک زبانه عربی به نام الشامل خدمت شما معرفی کردیم. و  همون طور که در مقاله اقدامات شروع یادگیری زبان عرض شد، واژه‌نامه‌های تک‌زبانه یکی از بهترین ابزارها برای یادگیری زبان خارجی هستند که از ابتدای مسیر پرهیجان زبان آموزی از اون استفاده کرد. چراکه لغت نامه‌های تک زبانه در جایگاه یک مادر زبانی به خوبی ایفای نقش می‌کند. و با مثالها و جمله‌های کوتاه و ساده که برای یک کلمه ارائه می‌دهد، در بالا رفتن دایره واژگانی و مهارت خوانشی زبان آموز مبتدی و از همه مهمتر از دور کردن زبان مادری‌اش در فرایند فراگیری زبان دوم‌اش بسیار تاثیر گذار است.

 

 

سردرگمی در لغت‌نامه‌های مرسوم عربی

در زمینه واژه‌نامه‌های عربی قدیمی مثل: تاج العروس، لسان العرب و بسیاری از لغت‌نامه‌های جدید همچون المنجد، الوسیط و… دسته بندی واژه‌ها بر اساس ریشه کلمات که برگرفته از ویژگی منحصر به فرد اشتقاق در زبان عربی می‌باشد که این موضوع باعث شده که زبان آموز باید در  شناحت ریشه کلمات به تبحر بالایی برسد تا اینکه بتواند از واژه‌نامه‌های عربی استفاده کند که این امر برای زبان‌آموزان مبتدی تقریبا دست نیافتنی است.

واژه‌نامه المعجم الشامل تا حدودی نیاز به شناخت ریشه کلمات را برای جستجوی در لغت نامه‌ای معاصر عربی برطرف کرده است ولی در جستجوی اسم‌های جمع و فعل‌های مضارع باز زبان‌آموز را با سردرگمی همراه میکنه و تقریبا کاری از دستش برنمی‌یاد. برنامه‌ای که امروز میخوام بهتون معرفی کنم کمی‌ها و کاستی‌های اون برنامه رو جبران میکنه؛ چون که این برنامه قابلیت این را دارد که، اسم‌‌های جمع را از مفرد و فعل‌های مضارع را از ماضی به راحتی تشخیص بدهد.

قاموس أطلس الحدیث

قاموس أطلس الحدیث یا واژه‌نامه جدید اطلس که یک واژه‌نامه گویا محسوب می‌شد، در سال 2013 در گوگل‌پلی قرار گرفت و پس از نصب به سرور خود وصل می‌شد و فایل‌های مربوط به بانک اطلاعاتی خود را بارگیری می‌کرد، ولی پس از مدتی سایت پشتیبان نرم‌افزار قطع شد و اپلیکیشین آن نیز به کلی حذف شد. ولی به لطف خدا توانستیم بانک اطلاعاتی آن را تهیه کنیم و برای بهره‌گیری علاقه‌مندان زبان شیرین عربی در اختیار عزیزان قرار دهیم.

ویژگی‌های برجسته برنامه:

    1. رایگان 
    2. حجم پایین اپلیکیشن (16.3مگابایت)
    3.  عدم نیاز به اینترنت (آفلاین)
    4. سرعت بالا
    5. رابط کاربر ساده 
    6. قابلیت بزرگنمایی متن 
    7. نشان دادن  شرح‌  ساده و کوتاه برای هر واژه
    8. استفاده از شواهد  قرآنی برای روشن تر کردن معانی کلمات
    9.  ارائه مضارع، ماضی و مصدر افعال
    10. برگرداندن فعل‌های مضارع به ماضی
    11.  ارائه جمع اسم‌های عربی
    12. برگرداندن اسم‌های  به مفرد جمع (مکسر)

مراحل نصب و راه‌اندازی واژه‌نامه اطلس

ابتدا فایل نصبی برنامه را دانلود و نصب کنید.

 پس از کامل شدن نصب برنامه، بر روی آیکون برنامه ضربه بزنید و قاموس اطلس را یک بار باز کنید. در این قسمت یک خطا (تصویر شماره 1) مبنی عدم تکمیل فرایند دانلود بانک اطلاعاتی برنامه به دلیل عدم پشتیبانی برنامه دریافت خواهید کرد. بر روی گزینه OK بزنید و از برنامه را نیز ببندید.

دو فایل AMDAA.PK و AMDAASRH.CMP را دانلود کنید. برای دانلود در گوشی دست خود را روی هر یک از فایل‌ها نگه دارید و گزینه “باز کردن در برگه جدید” را انتخاب کنید.

وارد مدير فايل (File manager) گوشی خود شوید و درون حافظه داخلی (Internal storage) درون پوشه Atlas یک پوشه جدید ایجاد کنید و نام آن را Dict قرار دهید (تصویر شماره 2).

یک بار دیگر وارد مدير فايل (File manager) گوشی خود شوید و از درون پوشه دانلودها (Downloads) دو فایل مربوط به بانک اطلاعات واژه‌‌نامه را به نام‌های AMDAA.PK و AMDAASRH.CMP بدون تغییر به پوشه Atlas زیر پوشه Dict انتقال دهید. (تصویر 3 و 4)  

بعد از تکمیل مراحل بالا واژه‌نامه را یک بار دیگر باز کنید و با توجه به نکات زیر از آن لذت ببرید.

چند نکته کوتاه در استفاده از نرم افزار

1. از صفحه کلید عربی استفاده کنید.

2. اسم‌ها را در حالت مفرد و یا جمع بدون الف و لام معرفه وارد کنید

3. فعل‌ها را در حالت مفرد مذکر غائب (هو) به صورت ماضی و یا مضارع وارد کنید.

4. اسم‌ها و فعل‌هایی که با همزه روی پایه الف (أ) شروع می‌شود را به صورت الف (ا) وارد کنید.

 

با پسند کردن (Like) و نوشتن دیدگاه خودتون و ارسال لینک مقاله برای دیگران، ما در ارائه خدمات بیشتر کمک کنید.

آیا این مطلب را می پسندید؟
https://ostadsaeed.com/?p=3533
اشتراک گذاری:
سعيد اسحاقی یزدآبادی
مطالب بیشتر
برچسب ها:

نظرات

0 نظر در مورد َAtlas Arabic Modern Dicrtionary

دیدگاهتان را بنویسید

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد. بخش‌های موردنیاز علامت‌گذاری شده‌اند *

هیچ دیدگاهی نوشته نشده است.