دورهمی چیست؟
دورهمی اين هفته، با شکل و شمایل متفاوتی برگزار شد والبته باز هم به زبان اصلی بدون استفاده از زبان فارسی به جز یکی دو جمله.
استاد سعید با همان لبخند همیشگی روی قاب لپ تاپم ظاهر شد. چند لحظه نگذشته بود عکسی که استاد به اشتراک گذاشتند توجه ام را به خودش جلب کرد: تصور استاد بود با پس زمینه کره زمین و بناهای مشهور جهان!
کمی به فکر فرو رفتم… موضوع چیست؟ نکند قرار است در مورد بناهای تاریخی صحبت کنیم؟ فکر می‌کنم در مورد ….در این فکرها بودم که نقشه جهان روی صفحه نمایان شد. استاد سعید اسمش را پرسید. هر کسی یه چیزی میگفت. تا اینکه کلمه “World map” کنار تصویر نقشه جهان ظاهر شد.
موضوع را گرفتم: کشورهای جهان و ملیت‌ها بود.
کلمه نقشه به انگلیسی چی میشود؟
قاره
Continent
کشور
Country
اقیانوس
Ocean
در دل یک تصویر خوش رنگ اسم تمام قاره‌ها را با تلفظ و املای صحیح آن را در انگلیسی یادگرفتیم. و بعد با ترکیب کلمه قاره و اسم کشور ایران و چند تا کلمه ریزه میزه توانستیم: بگوییم
ایران در آسیا است.
Iran is in Asia
بعد از تمرین جمله سازی با اسم چند کشور دیگه، عکس یک بزرگ مرد زبان فارسی روی صفحه شروع کرد به درخشیدن، تصویر جناب فردوسی عزیز. یک لحظه حس کردم در کلاس ادبیات فارسی هستم، و حواسم پرت شد. به خودم که آمدم و دیدم کنار تصویر فردوسی یک جمله هست که با جمله قبلی تفاوتهایی انگار داشت. معنا و مفهوم جمله واضح بود: فردوسی اهل ایرانه. تلاش کردم روی جمله یک کم دوباره تمرکز کنم که دیدم استاد اسحاقی با تاكيد می‌‌کند:
Ferdosi is 👉from Iran
گرفتم چى شد، برای کشورها باید از واژه «in» استفاده كنيم و برای آدم‌ها از «from»
بعد استاد با گفتن اسم چند فرد مشهور، از آدم‌های خوب و بد بچه ها را به حرف آوردند تا در موردش جمله بسازند و بگند که اهل کجا هستند.
توی دقایق آخر کلاس یک سوال روی صفحه خطاب به استاد نمایش داده شد.
?Where are you from
که بعد از تمرین درست گفتن سوال، استاد ازمون خواست که از ایشون همون سوال را بپرسند. بعد شنیدن سوال استاد در جواب گفتند:
.I’m from Iran
منم كه گرفته بودم چطوری در مورد ملیت خودم و شهرم صحبت کنم گفتم:
.I’m from Tehran
و بعد از من بچه ها هم در جواب سوال جلسه میگفتند که اهل کجا هستند.
یکی گفت:
.I’m from Karaj
یا یه نفر دیگه که دوربینشون باز بود گفت:
.I’m from Mazandaran
توی این جلسه هم یک سوال کلید یاد گرفته بودم هم با دوستای جدید بیشتری آشنا شده بودم. واقعا یک دورهمی آنلاین واقعی بود.
هیچ دیدگاهی نوشته نشده است.