به نام پروردگار سخن

مشاغل در زبان عربی

2467 بازدید

انواع شغل‌ها در زبان عربی

پدیده زبان زنجیر وار به اجتماع وابسته است. موضوع مشاغل، تخصص و حرفه از حلقه‌های اصلی این زنجیر است که انسان در هر ایستگاه زبانی به آن احتیاج دارد. و به همین دلیل موضوع مشاغل از اصلی‌ترین موضوعات آزمون‌ بسندگی زبان عربی است! شغل و تخصص هر شخص علاوه اینکه جزو ویژگی‌های شخصی هر فرد است جزوی از محیط زندگی او نیز هست و همین باعث اجتناب ناپذیر شدن یادگیری مشاغل در زبان خارجه شده است. 

زبان عربی مثل آب خوردن!

آموزشگاه آنلاین استاد سعید با بررسی‌های بسیار  در زمینه‌ی آموزش زبان و طراحی انواع کلاس‌های عربی ترمیک آموزیار، دوره عربی برای کودکاندوره کاوش” و دوره عربی شش ماههدوره فرایار” برای پیچیدگی‌های زبان عربی راه حل‌های مخصوص خودش را دارد! در این مقاله شما به راحتی کلمات مربوط به مشاغل را آموزش خواهید دید! این مقاله با ارائه یک لیست کامل از تمامی شغل‌ها به ترتیب حروف الفبا یادگیری را برای شما مثل آب خوردن آسان می‌کند! 

مشاغل در زبان عربی

قبل از ورود به لیست و یادگیری کلمات مربوط به هر شغل در زبان عربی و استفاده از ترجمه‌ی فارسی آن به لیست زیر توجه کنید! لیست زیر مجموعه کلمات پر کاربردی‌ست که در موضوع مشاغل به کار شما می‌آید. 

مَهْنَة

شغل

مِهَن

شغل‌ها

راتِب

حقوق

تَوْظِيف

استخدام

عَمَلٌ جُزْئِيٌّ

کار پاره وقت

 عَمَلٌ بِدَوَامِ كَامِلٍ

کار تمام وقت

مَوَظَّف

کارمند

زَمِيل

همکار

تَقَاعُد

باز نشستگی

مُتَقَاعِد

باز نشسته

جنسیت در شغل‌های عربی

کتابخانه‌ی آموزشگاه آنلاین استاد سعید در تمامی مقالات زبان عربی بر اهمیت جنسیت در قواعد زبان عربی تاکید بسیار کرده است. در زبان عربی هر کلمه‌ای جنسیت دارد: مذکر و یا مونث! نمی‌توان کلمات را بدون جنسیت در نظر گرفت و همچنین نمی‌توان برای افراد وکلمات یک جنس از جنسیت متضاد آن استفاده کرد! بلکه باید در نظر داشته باشید که تمامی این قواعد باید با هم و در کنار هم رعایت شود. جنسیت در شغل‌های زبان عربی نیز از همین قاعده پیروی می‌کند. 

به این مثال ساده توجه کنید:

سعید و سعیده! این دو نام از نام‌های رایج در زبان شیرین فارسی هستند که ریشه‌ی عربی دارند. سعید یک نام پسرانه است و سعیده یک نام دخترانه ست. این دو نام از همین قاعده‌ی مونث سازی و جنسیت زبان عربی پیروی کرده است! بسیاری از نام‌ها در زبان فارسی اینگونه بکار برده می‌شوند و شما با توجه به این موضوع می‌توانید فرمول “ة برای مونث” را به راحتی کشف کنید. 

حمید (نام پسرانه) حمیدة (نام دخترانه)

چطور یک شغل را در زبان عربی مونث کنم؟

همانطور که در مقالات قبلی کتابخانه ی استاد سعید به این موضوع اشاره شد. برای تبدیل یک اسم مفرد مذکر به مونث باید به آن کلمه یک “ة” یا “تای گرد” اضافه کرد. با اضافه کردن “ة” به آخرین حرف آن کلمه‌ی مفرد می‌توان آن کلمه را برای یک زن به کار برد. 

أحمد مُعلّم.

معلّم + ة: فاطمَة معلمة.

محمد مهندس.

مریم مهندسة.

حسین کاتب 

سارا کاتبة

شغل‌های زنانه در زبان عربی

در جامعه‌ی مدرن این روز‌ها که هوش مصنوعی رنگ جدیدی به زندگی‌ها داده است! هر فردی با هر جایگاه اجتماعی و جنسیتی موقعیت‌‌های شغلی متفاوتی را دارد! وشغل‌ها بدون محدودیت خاصی در اختیار افراد متخصص است فارغ از جنسیت‌زدگی.  برای مثال دیدن یک راننده تاکسی زن یک اتفاق روزمره و همیشگی نیست اما امکان پذیر است. با فرمول بالا به راحتی می‌توان هر شغل را در زبان عربی به جنسیت مورد نظر “مذکر یا مونث” تبدیل کرد و به هدف زبانی رسید. با این حال در حال حاضر برخی مشاغل مخصوص بانوان‌اند و می‌توان گفت با توجه به ویژگی‌های جسمی و روحی آن‌ها بانوان برای این شغل‌ها ساخته شده‌اند. قبل از ورود به لیست اصلی، در لیست زیر می‌توانید شغل‌های زنانه در زبان عربی را بشناسید: 

شغل در عربی

شغل در فارسی

رَبَّةُ مَنْزل

خانه دار

مُدَرِّسَة رِيَاضِ الْأَطْفَالِ

مربی مهدکودک

مُمَرِّضَة قَابِلَة

ماما

مُصَفِّفَةُ أَظَافِر

ناخن کار

مُصَفِّفَة شَعْر

شینیون کار

عَارِضَة أَزِيَاء

مدل

مُضَيِّفَة طَيْرَان

مهماندار هواپیما

مشاغل در زبان عربی

اشتراکات زبان عربی و زبان فارسی آنقدر قدرتمند و جذاب است که مطمعنا به عنوان یک فرد محقق از آن شنیده‌اید! بسیاری از کلمات ساده در زبان فارسی ریشه‌ی عربی دارند و بسیاری از آن ها حتی کاملا مشابه و به یک معنی‌اند! اگر از تفاوت لهجه و نوع تلفظ کلمات چشم پوشی کنیم می‌توان گفت برخی از کلمات در زبان عربی و فارسی کاملا یکی هستند! شغل‌ها نیز از جمله همین موضوعات‌اند! بسیاری از شغل‌ها در زبان فارسی معادل مشابه آن شغل‌ها در زبان عربی‌اند و تفاوت کوچکی در حرکات و یا تلفظ دارند! در عین حال بسیاری از شغل‌ها در زبان عربی بسیار متفاوت‌اند و باید برای تشخیص آن‌ها به خوبی آن را کشف کنید! قبل از ورود به لیست اسم‌های شغل‌ها در زبان عربی به ترتیب حروف الفبا! برای شنیدن و کشف تلفظ هر شغل در زبان عربی، از ویدئوهای زیر استفاده کنید. آپارات آموزشگاه آنلاین استاد سعید بهترین ویدئوها برای یادگیری زبان انگلیسی و عربی را برای شما به نمایش گذاشته است. 

اسم شغل‌ها در زبان عربی

حال که با مهم‌ترین و رایج‌ترین کلمات مربوط به مشاغل در زبان عربی آشنا شدید! این لیست را از دست ندهید! به یاد داشته باشید با توجه به تعداد بسیار زیاد شغل‌ها و حرفه‌ها در اجتماع، ظرفیت قرار دادن تمامی شغل‌ها در این لیست وجود نداشت اما بیش از 50 شغل رایج به زبان عربی برای شما علاقه مندان به این زبان شیرین طبقه بندی شده است. 

شغل در عربی

شغل در فارسی

أ

أستاذ/أستاذة

استاد

طبیب/طبیبة

پزشک

أمين/أمينة

نگهبان

أَخْصَائِي/أَخْصَائِيَّة

متخصص

أَمِينُ الصندوق

خزانه دار

أديب/أديبة

نویسنده

ب

بَائِع/بَائعَة

فروشنده

بَحَّار/بَحَّارَة

دریانورد

بُستَانِيّ/بُستَانِيَّة

باغبان

بروفيسور /بروفیسورة

پروفسور

بَوَّاب/بَوَّابَة

دربان

بَنَّاء/بَنَّاءَة

بنا

بَيْطَريّ/بَيْطَريَّة

دامپزشک

بَرْمَجيّ/بَرْمَجيَّة

برنامه نویس

بَائِع مُتَجَوِّل

دستفروش

ت

تاجر/تاجرة

تاجر

تَشكيليّ/تَشكيليَّة

مجسمه ساز

ث

ثَمَاريّ/ثَمَاريّة

میوه فروش

ج

جرَّاح/جرَّاحَة

جراح

جَزَّار/جَزَّارَة

قصاب

جرّاح أسنان

جراح دندان

ح

حَدَّاد/حَدَّادَة

آهنگر

حَمَّال/حَمَّالَة

باربر

حَلْوَانيّ/حَلْوَانيَّة

شیرینی پز

خ

خَبَّاز/خبَّازَة

نانوا

خَيَّاط/خيَّاطة

خیاط

د

دَفتَريّ/دَفتَريَّة

دفتر دار

ر

رياضي/رياضية

ورزشکار

رَسام/رَسامَة

نقاشی

رَئيس/رَئيسَة

رئیس

رائِد فضاء

فضانورد

رياضيَّاتيّ/رياضيَّاتيَّة

ریاضی دان

س

سَبَّاك/سَبَّاكَة

لوله‌کش

سائق/سائقة

راننده

سَاع/سَاعِية

پستچی

سفير/سفيرة

سفیر

سَائِق شَاحِنَة

راننده‌ی کامیون

سَوَّاق/سوَّاقة

شوفر

ص

صَحَافيّ/صَحَافيَّة

روزنامه نگار

صَباغ/صَباغة

نقاش ساختمان

صَيدلانيّ/صَيدلانيَّة

دارو ساز

ض

ضابط/ضابطة

افسر

ضابط مرور

افسر راهور

ط

طبَّاخ/طبَّاخَة

آشپز

طيَّار/طيَّارة

خلبان

طَبيبُ أَسْنَان

دندان پزشک

طَبيب نَفْسي

روان پزشک

طَبيب قلب

پزشک قلب

طَبيب عام

پزشک عمومی

طَالب/طَالبَة

دانش آموز / دانشجو

طَيَّار هِلكُوبتَر

خلبان هلی‌کوپتر

ع

عامل/عاملة

کارگر

غ

غواص/غواصة

غواص

ف

فنان/فنانة

هنرمند

فلاح/فلاحة

دهقان

ک

کاتب/کاتبة

نویسنده

کاشير/كاشيرة

صندوقدار

كيميائي/كيميائية

شیمیدان

ل

لاعب/لاعبة

بازیکن

م

مُدَرس/مُدَرسَة

معلم

مُهَندس/مُهَندسَة

مهندس

مُحَاسِب/مُحَاسبَة

حسابدار

مدرب /مُدربة

مربی

مُمَثِّل/مُمَثِّلَة

بازیگر

مُصَمِّم/مُصَمِّمَّة

طراح

ن

نادل/نادلة

گارسون

نجار/نجارة

نجار

نقاش/نقاشة

نقاش

اسم‌های مشاغل در زبان عربی

توجه داشته باشید که از ویدئوهای گذاشته شده برای شنیدن تلفظ نام شغل‌ها و تخصص‌ها استفاده کنید. برای اطلاعات بیشتر در زمینه‌ی شغل‌ها در زبان عربی و نحوه‌ی سوال پرسیدن در خصوص شغل در زبان عربی ویدئو جلسه‌ی ششم دورهمی کلاس رایگان مکالمه عربی را از دست ندهید. با تجربه‌ی واقعی یک کلاس مدرن آنلاین در کمتر از نیم ساعت زبان شیرین عربی را کشف کنید و از آن لذت ببرید.

آیا این مطلب را می پسندید؟
https://ostadsaeed.com/library/?p=8239
اشتراک گذاری:
واتساپتوییترفیسبوکپینترستلینکدین
مبینا مردان زاده
مطالب بیشتر
برچسب ها:

نظرات

0 نظر در مورد مشاغل در زبان عربی

دیدگاهتان را بنویسید

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد. بخش‌های موردنیاز علامت‌گذاری شده‌اند *

هیچ دیدگاهی نوشته نشده است.

اینستاگرام

یوتیوب

تلگرام

واتساپ

آپارات

روبیکا

سروش

ایتا

آی گپ

گپ

در وب سایت استاد سعید شما دسترسی به هزاران محتوای آموزشی دارید؛ همچنین ما دائما در حال تولید دوره های آموزشی و کاربردی زبان ها برای شما هستیم. برای یادگیری زبان فقط کافیه تلاش با برنامه داشته باشید.