بله درست خواندید!!! در زبان انگلیسی نیز جنسیت نقش موثری دارد. در دنیای مدرن امروز که بحث تساوی حقوق زن و مرد مطرح است از یک کلمه برای بسیاری از شغل‌ها استفاده می‌شود. حتی اگر معادل مونث آن شغل نیز وجود داشته باشد. اما نمی‌توان این موضوع را نادیده گرفت که گرامر زبان انگلیسی به جنسیت در نوع مشاغل توجه کرده است. به مثال اخیر نوشته شده توجه کنید: 

Prince و princess مطمعنا این دو کلمه را شنیده‌اید ومعمولا این دو کلمه باب توجه به جنسیت مناسب خود استفاده می‌شود. مانند

.He is a prince

.She is a princess

به تفاوت این دو کلمه توجه کنید! شما حروف مشابه‌ای را در این کلمه مشاهده می‌کنید اما به تفاوت‌ها توجه کنید در این دو کلمه حروف “ess” به پایان اسم اضافه شدند و جنسیت کلمه را تغییر داده‌اند. در زمینه‌ی شغل‌ها  نیز این قاعده حضور دارد. برای مثال: 

 بازیگر : Actor 

  بازیگر زن :Actor + ess: Actress 

به نوع اضافه شدن سه حرف “ess” توجه کنید که نوع جنسیت کلمه را تغییر داده است. هر چند که همانطور که در بالا ذکر شد در حال حاضر یک کلمه برای شغل معمولا برای آقایان و خانم‌ها نیز بکار می‌رود. اما دانستن این نکته گرامری خالی از لطف نیست. 

لیست زیر به شما نمونه‌هایی از شغل‌های مذکر ومونث را نشان می‌دهد: